diff --git a/contao/languages/de/default.php b/contao/languages/de/default.php
new file mode 100644
index 0000000..02dd762
--- /dev/null
+++ b/contao/languages/de/default.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Verständlichere Texte rund um "Passwort vergessen" für technische Laien.
+ *
+ * Hintergrund: Contao zeigt für jeden nicht (mehr) gültigen Reset-Link nur
+ * "Ungültiges Token". Das passiert im Alltag vor allem, wenn ein bereits
+ * benutzter Link erneut angeklickt wird oder ein Link aus einer älteren
+ * E-Mail geöffnet wird (beim erfolgreichen Zurücksetzen werden alle älteren
+ * Links ungültig). Die Texte erklären das und zeigen den Ausweg.
+ */
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['invalidToken'] = 'Dieser Link ist nicht mehr gültig. Er wurde bereits verwendet, ist abgelaufen oder wurde durch eine neuere E-Mail ersetzt. Bitte fordern Sie einen neuen Link an – es gilt immer der Link aus der neuesten E-Mail.';
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['tokenConfirmed'] = 'Dieser Link wurde bereits verwendet – Ihr Passwort wurde damit schon geändert. Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an oder fordern Sie bei Bedarf einen neuen Link an.';
+
+// "Altes Passwort" verwirrt direkt nach einem Passwort-Reset: Gemeint ist immer
+// das Passwort der aktuellen Anmeldung.
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['oldPassword'] = 'Aktuelles Passwort';
diff --git a/contao/languages/en/default.php b/contao/languages/en/default.php
new file mode 100644
index 0000000..6463fbe
--- /dev/null
+++ b/contao/languages/en/default.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Clearer "lost password" wording for non-technical users.
+ * See contao/languages/de/default.php for the rationale.
+ */
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['invalidToken'] = 'This link is no longer valid. It has already been used, has expired or has been replaced by a newer e-mail. Please request a new link – only the link from the most recent e-mail is valid.';
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['tokenConfirmed'] = 'This link has already been used – your password has already been changed with it. Sign in with your new password or request a new link if needed.';
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['oldPassword'] = 'Current password';
diff --git a/contao/templates/frontend/mod_message.html.twig b/contao/templates/frontend/mod_message.html.twig
index b224771..d22a583 100644
--- a/contao/templates/frontend/mod_message.html.twig
+++ b/contao/templates/frontend/mod_message.html.twig
@@ -16,9 +16,15 @@
 {% block content %}
 
     {% if surveyIsAuthMessage %}
+        {# Fehler bei einem Reset-Link (?token=pw-...): direkt den Weg zu einem
+           neuen Link anbieten - die Seite ohne Token zeigt das Anforderungsformular. #}
+        {% set surveyTokenError = type == 'error' and (app.request.query.get('token')|default('')) starts with 'pw-' %}
         <div class="survey-auth-card">
             <p class="{{ type }} message">{{ message }}</p>
             <p class="survey-auth-actions">
+                {% if surveyTokenError %}
+                    <a class="survey-auth-button" href="{{ app.request.baseUrl ~ app.request.pathInfo }}">{{ 'survey.auth.request_new_link'|trans }}</a>
+                {% endif %}
                 <a class="survey-auth-button" href="{{ app.request.baseUrl }}/">{{ 'survey.auth.back_to_login'|trans }}</a>
             </p>
         </div>