diff --git a/public/js/survey-rich-text.js b/public/js/survey-rich-text.js
index 782d09c..336baab 100644
--- a/public/js/survey-rich-text.js
+++ b/public/js/survey-rich-text.js
@@ -15,6 +15,10 @@
     function toSemanticHtml(quill) {
         var html = typeof quill.getSemanticHTML === 'function' ? quill.getSemanticHTML() : quill.root.innerHTML;
 
+        // Quill 2 serialisiert Leerzeichen als   – ohne echte Leerzeichen kann
+        // der Browser den Text nicht umbrechen und das Layout läuft über.
+        html = html.replace(/ |\u00a0/g, ' ');
+
         // Leerer Editor: kein "<p></p>" speichern.
         if (/^\s*(<p>(\s|&nbsp;|<br\s*\/?>)*<\/p>\s*)*$/i.test(html)) {
             return '';
diff --git a/src/Service/SurveyHtmlSanitizer.php b/src/Service/SurveyHtmlSanitizer.php
index ad2f593..2cbdf75 100644
--- a/src/Service/SurveyHtmlSanitizer.php
+++ b/src/Service/SurveyHtmlSanitizer.php
@@ -28,6 +28,11 @@ final class SurveyHtmlSanitizer
             return '';
         }
 
+        // Quill 2 serialisiert Leerzeichen als geschützte Leerzeichen (&nbsp;/U+00A0).
+        // Ohne echte Leerzeichen kann der Browser Absätze nicht umbrechen – der Text
+        // sprengt dann das Kartenlayout. Geschützte Leerzeichen sind hier nie gewollt.
+        $html = str_replace(["\u{00A0}", '&nbsp;', '&#160;', '&#xa0;', '&#xA0;'], ' ', $html);
+
         // Klartext ohne Tags (Altdaten aus dem bisherigen Textarea): Absätze aus
         // Leerzeilen bilden, einfache Umbrüche als <br> erhalten.
         if (!preg_match('#<[a-z/!]#i', $html)) {
@@ -70,6 +75,7 @@ final class SurveyHtmlSanitizer
         $text = (string) preg_replace('#</(p|li|ul|ol)>#i', "\n", $text);
         $text = (string) preg_replace('#<br\s*/?>#i', "\n", $text);
         $text = html_entity_decode(strip_tags($text), ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
+        $text = str_replace("\u{00A0}", ' ', $text);
         $text = (string) preg_replace("/[ \t]+\n/", "\n", $text);
         $text = (string) preg_replace("/\n{3,}/", "\n\n", $text);
 
@@ -78,7 +84,9 @@ final class SurveyHtmlSanitizer
 
     public function isEmpty(?string $html): bool
     {
-        return '' === trim(strip_tags((string) $html));
+        $text = str_replace(["\u{00A0}", '&nbsp;', '&#160;'], ' ', strip_tags((string) $html));
+
+        return '' === trim($text);
     }
 
     private function convertPlainTextToHtml(string $text): string