Refine range results and restore new-tab view links

Zweite Runde Kundenrückmeldung:

- Range-Ergebnisse: Das Diagramm behält die komplette lineare Skala
  (rangeMin..rangeMax), aber die Werte-Liste/Tabelle zeigt nur noch die
  tatsächlich beantworteten Werte. Sonst würde eine große Skala (z. B. Alter
  1-100, Schrittweite 1) die Ergebnisseite mit hunderten Nullzeilen fluten.
  Neues Feld distributionRows für die Liste; distribution bleibt fürs Diagramm.
- Große Skalen: X-Achsenbeschriftung wird ausgedünnt (Chart.js autoSkip/
  maxTicksLimit, SVG jede n-te Beschriftung), Punkt-Marker verkleinert bzw.
  ab >40 Punkten weggelassen. Auch die Y-Ticks im PDF-SVG werden gedeckelt.
- PDF-Range-Tabelle ohne Farb-Swatch-Spalte (nur Wert/Anzahl/Anteil), da die
  Kopplung an ein Vollskalen-Diagramm nicht mehr sinnvoll ist.
- Aktionslinks in der Frontend-Liste: Öffentliche Ansicht, Entwurfs-Ansicht
  und Ergebnisse anzeigen öffnen wieder im neuen Fenster (target=_blank);
  nur Bearbeiten bleibt im selben Tab.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

AI_HANDOVER.md

@@ -116,7 +116,9 @@ Aktuelle Button- und Sichtbarkeitslogik pro Umfrage:
   - Nur sichtbar, wenn `published = 0`
 - `Ergebnisse anzeigen`
   - Immer verfügbar, sofern Results-Seite konfiguriert ist
-- Aktionslinks (`Bearbeiten`, `Öffentliche Ansicht`, `Ergebnisse anzeigen`, `Entwurfs-Ansicht`) öffnen bewusst **im selben Tab** (kein `target="_blank"` mehr), weil der Kunde die vielen neuen Tabs als störend meldete.
+- Tab-Verhalten (bewusste Produktentscheidung nach Kundenrückmeldung):
+  - `Bearbeiten` öffnet **im selben Tab** (eigentlicher Arbeitsschritt).
+  - `Öffentliche Ansicht`, `Entwurfs-Ansicht` und `Ergebnisse anzeigen` öffnen **im neuen Fenster** (`target="_blank"`), damit die Editor-/Listenansicht erhalten bleibt.
 - `Umfrage veröffentlichen`
   - Eigene Aktion in der Liste
   - Nach Veröffentlichung disabled und textlich als veröffentlicht markiert
@@ -236,7 +238,9 @@ Aktuelle Ergebnislogik:
   - Optionsstatistik plus Kreisdiagramm
 - `range`
   - Minimum, Maximum, Durchschnitt plus Verteilung und Linienchart
-  - Die Verteilung deckt die **komplette Skala** von `rangeMin` bis `rangeMax` in `rangeStep`-Schritten ab (inkl. Werte ohne Antworten), damit die X-Achse linear und vollständig ist. Antworten außerhalb der konfigurierten Grenzen erweitern die Skala. Siehe `SurveyResultsViewService::buildRangeScale`.
+  - **Diagramm** (`distribution`): deckt die **komplette Skala** von `rangeMin` bis `rangeMax` in `rangeStep`-Schritten ab (inkl. Werte ohne Antworten), damit die X-Achse linear und vollständig ist. Antworten außerhalb der konfigurierten Grenzen erweitern die Skala. Siehe `SurveyResultsViewService::buildRangeScale`.
+  - **Werte-Liste/Tabelle** (`distributionRows`): zeigt bewusst nur die **tatsächlich beantworteten** Werte (aufsteigend). So bläht sich die Ergebnisseite bei großen Skalen (z. B. Alter 1–100 mit Schrittweite 1) nicht mit hunderten Nullzeilen auf. Die vollständige Skala bleibt trotzdem im Diagramm sichtbar. Online-Liste, PDF-Tabelle und die SVG-/Chart.js-Diagramme greifen entsprechend auf `distributionRows` (Liste) bzw. `distribution` (Diagramm) zu.
+  - Bei großen Skalen werden die X-Achsen-Beschriftungen ausgedünnt (Chart.js `autoSkip`/`maxTicksLimit`, SVG jede n-te Beschriftung) und die Punkt-Marker verkleinert bzw. ab >40 Punkten weggelassen. Die PDF-Range-Tabelle hat keine Farb-Swatch-Spalte mehr (nur Wert/Anzahl/Anteil), weil die Kopplung an ein Vollskalen-Diagramm nicht mehr sinnvoll ist.
 - `text`
   - Kein Pie-Chart
   - Gruppierte Freitextantworten: jede unterschiedliche Antwort **einmal** mit exakter Häufigkeit (`responseSummary`, häufigste zuerst, kein Top-5-Limit). Prozentangaben und die frühere Doppel-Auflistung wurden bewusst entfernt.