Refine range results and restore new-tab view links

Zweite Runde Kundenrückmeldung:

- Range-Ergebnisse: Das Diagramm behält die komplette lineare Skala
  (rangeMin..rangeMax), aber die Werte-Liste/Tabelle zeigt nur noch die
  tatsächlich beantworteten Werte. Sonst würde eine große Skala (z. B. Alter
  1-100, Schrittweite 1) die Ergebnisseite mit hunderten Nullzeilen fluten.
  Neues Feld distributionRows für die Liste; distribution bleibt fürs Diagramm.
- Große Skalen: X-Achsenbeschriftung wird ausgedünnt (Chart.js autoSkip/
  maxTicksLimit, SVG jede n-te Beschriftung), Punkt-Marker verkleinert bzw.
  ab >40 Punkten weggelassen. Auch die Y-Ticks im PDF-SVG werden gedeckelt.
- PDF-Range-Tabelle ohne Farb-Swatch-Spalte (nur Wert/Anzahl/Anteil), da die
  Kopplung an ein Vollskalen-Diagramm nicht mehr sinnvoll ist.
- Aktionslinks in der Frontend-Liste: Öffentliche Ansicht, Entwurfs-Ansicht
  und Ergebnisse anzeigen öffnen wieder im neuen Fenster (target=_blank);
  nur Bearbeiten bleibt im selben Tab.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

contao/templates/frontend/show_survey_results.html.twig

@@ -93,11 +93,11 @@
                                 </div>
 
                                 <div class="survey-results-list">
-                                    {% for option in question.distribution %}
+                                    {% for option in question.distributionRows|default([]) %}
                                         <div class="survey-results-row">
                                             <div class="survey-meta">
                                                 <strong>{{ option.label|striptags|trim }}</strong>
-                                                <span class="survey-badge neutral">{{ option.count }}</span>
+                                                <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.answer_count'|trans({'%count%': option.count}) }}</span>
                                                 <span class="survey-badge neutral">{{ option.percentage }}%</span>
                                             </div>
                                             <div class="survey-progress">