diff --git a/translations/messages.de.yaml b/translations/messages.de.yaml
index 4092f8b..5d92d14 100644
--- a/translations/messages.de.yaml
+++ b/translations/messages.de.yaml
@@ -174,7 +174,7 @@ survey:
       hint: "Wählen Sie ein Passwort, das Sie nicht bereits an anderer Stelle verwenden."
     change_password:
       headline: "Neues Passwort vergeben"
-      intro: "Bitte vergeben Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang zur Umfrageplattform. Geben Sie dazu zuerst Ihr aktuelles Passwort ein und anschließend zweimal das neue."
+      intro: "Bitte vergeben Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang zur Umfrageplattform. Geben Sie dazu zuerst Ihr aktuelles Passwort ein und anschließend das neue."
       hint: "Wählen Sie ein Passwort, das Sie nicht bereits an anderer Stelle verwenden."
     back_to_login: "Zurück zur Anmeldung"
   email:
diff --git a/translations/messages.en.yaml b/translations/messages.en.yaml
index 3355b65..71c0f58 100644
--- a/translations/messages.en.yaml
+++ b/translations/messages.en.yaml
@@ -174,7 +174,7 @@ survey:
       hint: "Please pick a password that you do not already use elsewhere."
     change_password:
       headline: "Set a new password"
-      intro: "Please choose a new password for your survey platform account. Enter your current password first, then the new one twice."
+      intro: "Please choose a new password for your survey platform account. Enter your current password first, then the new one."
       hint: "Please pick a password that you do not already use elsewhere."
     back_to_login: "Back to login"
   email: