Fix customer-reported survey results and list issues

Behebt die Fehler aus der Kunden-Testrunde (Praktikantin, Juli 2026):

- Ergebnisreihenfolge: Fragen werden vor dem Finalisieren nach _sorting
  sortiert. finalizeQuestionResult entfernt _sorting, daher fiel die
  bisherige Nachsortierung auf den alphabetischen Fallback zurück. Online,
  PDF und Excel folgen jetzt derselben Frage-Sortierung.
- Excel-Export: Eigene Fragetext-Zeile über den Antwortspalten (je Frage
  über die zugehörigen Spalten zusammengeführt). Zuvor fehlte der Fragetext.
- Range-Ergebnis: Verteilung deckt die komplette Skala rangeMin..rangeMax in
  rangeStep-Schritten ab, damit die X-Achse linear und vollständig ist
  (vorher nur tatsächlich vorkommende Werte in gleichen Abständen).
- Teilnahmen/Rücklauf pro Frage als absolute Zahlen ("X von Y beantwortet",
  "Z übersprungen") statt reiner Prozent-Rücklaufquote.
- Freitextantworten gruppiert: jede Antwort einmal mit exakter Häufigkeit,
  ohne Prozentangaben und ohne Doppel-Auflistung.
- Frontend-Liste: "Link kopieren"-Button (absolute Reader-URL) für
  veröffentlichte Umfragen; Aktiv-Umschalter mit Textlabel statt nur Punkt;
  Aktionslinks öffnen im selben Tab statt in neuen Tabs.
- Duplizieren: Titel-Kollisionsprüfung ohne Ausschluss der Quell-ID, damit
  aus "... - Kopie" korrekt "... - Kopie 2" wird statt eines Dubletten-Titels.

Der internalNote-Fehler beim Anlegen/Duplizieren war ein fehlendes
DB-Schema-Update (Spalte tl_survey.internalNote) und wurde per
contao:migrate auf der Testumgebung nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

contao/templates/frontend/_survey_assets.html.twig

@@ -440,15 +440,36 @@
         transform: translateY(0);
     }
 
+    .survey-visibility-toggle {
+        display: inline-flex;
+        align-items: center;
+        gap: 0.55rem;
+        padding: 0.35rem 0.9rem 0.35rem 0.4rem;
+        border-radius: 999px;
+        border: 1px solid rgba(162, 168, 180, 0.5);
+        background: rgba(255, 255, 255, 0.88);
+        color: var(--survey-gray-dark);
+        font-weight: 700;
+        font-size: 0.9rem;
+        line-height: 1;
+        cursor: pointer;
+        transition: border-color 0.18s ease, color 0.18s ease;
+    }
+
+    .survey-visibility-toggle.is-on {
+        border-color: rgba(10, 131, 46, 0.45);
+        color: #0a6e28;
+    }
+
     .survey-visibility-dot {
         aspect-ratio: 1;
-        height: 42px;
+        height: 28px;
         border-radius: 999px;
         background: #a6adb7;
         display: inline-flex;
         align-items: center;
         justify-content: center;
-        cursor: pointer;
+        flex-shrink: 0;
         transition: background 0.18s ease;
     }
 
@@ -456,6 +477,10 @@
         background: #0a832e;
     }
 
+    .survey-visibility-label {
+        white-space: nowrap;
+    }
+
     .survey-button-row {
         display: flex;
         flex-wrap: wrap;