Fix customer-reported survey results and list issues

Behebt die Fehler aus der Kunden-Testrunde (Praktikantin, Juli 2026):

- Ergebnisreihenfolge: Fragen werden vor dem Finalisieren nach _sorting
  sortiert. finalizeQuestionResult entfernt _sorting, daher fiel die
  bisherige Nachsortierung auf den alphabetischen Fallback zurück. Online,
  PDF und Excel folgen jetzt derselben Frage-Sortierung.
- Excel-Export: Eigene Fragetext-Zeile über den Antwortspalten (je Frage
  über die zugehörigen Spalten zusammengeführt). Zuvor fehlte der Fragetext.
- Range-Ergebnis: Verteilung deckt die komplette Skala rangeMin..rangeMax in
  rangeStep-Schritten ab, damit die X-Achse linear und vollständig ist
  (vorher nur tatsächlich vorkommende Werte in gleichen Abständen).
- Teilnahmen/Rücklauf pro Frage als absolute Zahlen ("X von Y beantwortet",
  "Z übersprungen") statt reiner Prozent-Rücklaufquote.
- Freitextantworten gruppiert: jede Antwort einmal mit exakter Häufigkeit,
  ohne Prozentangaben und ohne Doppel-Auflistung.
- Frontend-Liste: "Link kopieren"-Button (absolute Reader-URL) für
  veröffentlichte Umfragen; Aktiv-Umschalter mit Textlabel statt nur Punkt;
  Aktionslinks öffnen im selben Tab statt in neuen Tabs.
- Duplizieren: Titel-Kollisionsprüfung ohne Ausschluss der Quell-ID, damit
  aus "... - Kopie" korrekt "... - Kopie 2" wird statt eines Dubletten-Titels.

Der internalNote-Fehler beim Anlegen/Duplizieren war ein fehlendes
DB-Schema-Update (Spalte tl_survey.internalNote) und wurde per
contao:migrate auf der Testumgebung nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

contao/templates/frontend/show_survey_results.html.twig

@@ -41,8 +41,10 @@
                 <article class="survey-card survey-results-card">
                     <div class="survey-meta">
                         <h3>{{ question.question|striptags|trim }}</h3>
-                        <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.participations'|trans({'%count%': completedSubmissionCount}) }}</span>
-                        <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.response_rate'|trans({'%rate%': question.responseRate}) }}</span>
+                        <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.answered'|trans({'%count%': question.totalAnswers, '%total%': completedSubmissionCount}) }}</span>
+                        {% if question.skippedCount > 0 %}
+                            <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.skipped'|trans({'%count%': question.skippedCount}) }}</span>
+                        {% endif %}
                     </div>
 
                     {% if question.description|striptags|trim %}
@@ -107,25 +109,13 @@
                                     {% endfor %}
                                 </div>
                             {% else %}
-                                {% if question.responseSummary is defined and question.responseSummary %}
-                                    <div class="survey-text-summary-grid">
-                                        {% for option in question.responseSummary %}
-                                            <article class="survey-text-summary-card">
-                                                <strong>{{ option.label|striptags|trim }}</strong>
-                                                <div class="survey-meta">
-                                                    <span class="survey-badge neutral">{{ option.count }}</span>
-                                                    <span class="survey-badge neutral">{{ option.percentage }}%</span>
-                                                </div>
-                                            </article>
-                                        {% endfor %}
-                                    </div>
-                                {% endif %}
-
+                                {# Eine Liste statt Doppel-Auflistung: jede Antwort einmal,
+                                   mit exakter Anzahl statt Prozentwerten. #}
                                 <div class="survey-text-response-grid survey-results-responses">
-                                    {% for response in question.responses %}
+                                    {% for option in question.responseSummary|default([]) %}
                                         <article class="survey-card survey-response-card">
-                                            <span class="survey-response-card__index">{{ loop.index }}</span>
-                                            <blockquote>{{ response|striptags|trim|nl2br }}</blockquote>
+                                            <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.answer_count'|trans({'%count%': option.count}) }}</span>
+                                            <blockquote>{{ option.label|striptags|trim|nl2br }}</blockquote>
                                         </article>
                                     {% else %}
                                         <p>{{ 'survey.results.no_text_responses'|trans }}</p>