Fix customer-reported survey results and list issues

Behebt die Fehler aus der Kunden-Testrunde (Praktikantin, Juli 2026):

- Ergebnisreihenfolge: Fragen werden vor dem Finalisieren nach _sorting
  sortiert. finalizeQuestionResult entfernt _sorting, daher fiel die
  bisherige Nachsortierung auf den alphabetischen Fallback zurück. Online,
  PDF und Excel folgen jetzt derselben Frage-Sortierung.
- Excel-Export: Eigene Fragetext-Zeile über den Antwortspalten (je Frage
  über die zugehörigen Spalten zusammengeführt). Zuvor fehlte der Fragetext.
- Range-Ergebnis: Verteilung deckt die komplette Skala rangeMin..rangeMax in
  rangeStep-Schritten ab, damit die X-Achse linear und vollständig ist
  (vorher nur tatsächlich vorkommende Werte in gleichen Abständen).
- Teilnahmen/Rücklauf pro Frage als absolute Zahlen ("X von Y beantwortet",
  "Z übersprungen") statt reiner Prozent-Rücklaufquote.
- Freitextantworten gruppiert: jede Antwort einmal mit exakter Häufigkeit,
  ohne Prozentangaben und ohne Doppel-Auflistung.
- Frontend-Liste: "Link kopieren"-Button (absolute Reader-URL) für
  veröffentlichte Umfragen; Aktiv-Umschalter mit Textlabel statt nur Punkt;
  Aktionslinks öffnen im selben Tab statt in neuen Tabs.
- Duplizieren: Titel-Kollisionsprüfung ohne Ausschluss der Quell-ID, damit
  aus "... - Kopie" korrekt "... - Kopie 2" wird statt eines Dubletten-Titels.

Der internalNote-Fehler beim Anlegen/Duplizieren war ein fehlendes
DB-Schema-Update (Spalte tl_survey.internalNote) und wurde per
contao:migrate auf der Testumgebung nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/Controller/FrontendModule/MemberSurveyListController.php

@@ -18,6 +18,7 @@ use Mummert\SurveyBundle\Service\SurveyEditorService;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\RedirectResponse;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
+use Symfony\Component\Routing\Generator\UrlGeneratorInterface;
 
 #[AsFrontendModule(type: 'member_survey_list', category: 'survey', template: 'member_survey_list')]
 #[AsFrontendModule(type: 'member_survey_template_list', category: 'survey', template: 'member_survey_list')]
@@ -69,6 +70,9 @@ final class MemberSurveyListController extends AbstractFrontendModuleController
                 'participationCount' => (int) ($survey['participationCount'] ?? 0),
                 'editUrl' => $editPage instanceof PageModel ? $this->generateContentUrl($editPage, ['survey' => $surveyId]) : null,
                 'publicUrl' => $readerPage instanceof PageModel ? $this->generateContentUrl($readerPage, ['parameters' => '/'.$alias]) : null,
+                // Absolute URL für den "Link kopieren"-Button, damit der geteilte
+                // Link auch außerhalb der Seite funktioniert.
+                'copyUrl' => $readerPage instanceof PageModel ? $this->generateContentUrl($readerPage, ['parameters' => '/'.$alias], UrlGeneratorInterface::ABSOLUTE_URL) : null,
                 'draftUrl' => $readerPage instanceof PageModel ? $this->generateContentUrl($readerPage, ['parameters' => '/'.$alias, 'preview' => '1']) : null,
                 'resultsUrl' => $resultsPage instanceof PageModel ? $this->generateContentUrl($resultsPage, ['parameters' => '/'.$alias]) : null,
             ];