survey-bundle/translations/messages.en.yaml

survey:
  list:
    login_required: "You are not (or no longer) logged in to the survey tool of Kinderschutzbund Sachsen e. V. A valid login is required for this area. You may have exceeded the maximum session duration of %minutes% minutes."
    login_link: "Go to login"
    create: "Create new survey"
    area_title: "Survey overview"
    duplicate: "Duplicate"
    duplicate_confirm: "Are you sure you want to duplicate the survey \"%title%\" with all questions?"
    delete: "Delete"
    delete_confirm: "Delete this survey? This will permanently remove all questions, answers, and results as well. Alternatively, you can simply deactivate the survey temporarily."
    delete_confirm_second: "Are you really sure?"
    published: "published"
    draft: "Draft"
    locked: "locked"
    active: "active"
    inactive: "inactive"
    questions: "%count% questions"
    participations: "%count% participations"
    edit: "Edit"
    public_view: "Public view"
    copy_link: "Copy link"
    copy_link_done: "Link copied!"
    active_state: "Active"
    inactive_state: "Deactivated"
    draft_view: "Draft view"
    show_results: "Show results"
    publish: "Publish survey"
    publish_done: "Survey published"
    publish_help: "Publish survey. No further changes will be possible afterwards."
    empty: "There is currently no survey assigned to the logged-in member."
  edit:
    label_intro: "Introduction (shown on the first page only)"
    intro_hint: "Formatting: paragraphs, lists, bold and italic. Font family and size follow the corporate design."
    add_section: "+ Add topic section"
    sections_intro: "Topic sections group your questions (e.g. concept, staff). Every question below a section belongs to it – up to the next section."
    section_badge: "Topic section"
    section_fallback: "Untitled topic section"
    reorder_section: "Move topic section"
    section_locked_hint: "This topic section groups the following questions."
    save_this_section: "Save this topic section"
    delete_section_confirm: "Really delete this topic section? Its questions are kept and move to the previous section."
    add_question_to_section: "+ Add question to “%section%”"
    add_question_before_sections: "+ Add question before the first topic section"
    new_section: "Create new topic section"
    save_new_section: "Save new topic section"
    label_section_title: "Title of the topic section"
    section_hint: "A topic section is not a question but a heading: all following questions up to the next section belong to it. Participants see the section above every question."
    insert_into_section: "The new question will be added at the end of the topic section “%section%”."
    insert_before_first_section: "The new question will be inserted before the first topic section."
    login_required: "You are not (or no longer) logged in to the survey tool of Kinderschutzbund Sachsen e. V. A valid login is required for this area. You may have exceeded the maximum session duration of %minutes% minutes."
    entry_not_allowed: "This page cannot be opened directly. Please switch to edit mode via the survey list."
    create_title: "Create new survey"
    label_title: "Title"
    label_survey_title: "Survey title"
    label_description: "Description"
    create_submit: "Create survey"
    back_to_list: "Back to survey overview"
    editors: "Editors"
    editors_count: "%count% member(s)"
    published: "published"
    draft: "draft"
    locked: "locked"
    structure_locked: "The questions of this survey are locked because the survey was published or first participations already exist. The metadata can still be maintained."
    publish_confirm: "Are you really sure? After the survey has been published, no further changes will be possible!"
    deactivate_survey: "Temporarily deactivate survey"
    activate_survey: "Reactivate survey"
    save: "Save"
    save_metadata: "Save metadata"
    save_this_question: "Save this question"
    save_new_question: "Save new question"
    dirty_metadata: "Unsaved changes in metadata"
    dirty_question: "Unsaved changes in this question"
    dirty_new_question: "Unsaved changes in the new question"
    editors_title: "Editing members"
    no_editors: "No editors configured."
    responses_title: "Answers and results"
    completed: "completed"
    open: "open"
    started_at: "Started"
    completed_at: "Completed"
    unknown: "unknown"
    participation_code: "Participation code"
    no_submissions: "No participations yet."
    questions_title: "Edit questions"
    edit_mode: "Edit mode"
    label_type: "Question type"
    label_question: "Question"
    mandatory: "Required question"
    active: "Active"
    allow_maybe: "Offer maybe"
    jump_yes: "Jump to question on yes"
    jump_no: "Jump to question on no"
    allow_multiple: "Enable multiple choice"
    answer_option: "Answer %number%"
    range_min: "Minimum value"
    range_max: "Maximum value"
    range_step: "Step size"
    update_question: "Update question"
    save_question: "Save question"
    mandatory_badge: "Required"
    start_badge: "Start"
    no_extra_description: "No additional description."
    delete_question_confirm: "Delete this question?"
    delete: "Delete"
    no_questions: "No questions created yet."
    new_question: "Create new question"
    reorder_question: "Reorder question"
    save_question_order: "Save new order"
    open_question: "Open accordion"
    close_question: "Close accordion"
    conditions_title: "Jump rules"
    source_question: "Source question"
    answer: "Answer"
    next_question: "Next question"
    update_condition: "Update condition"
    save_condition: "Save condition"
    condition_prefix: "If answer = %value%"
    continue_to: "continue to %target%"
    question_fallback: "Question #%id%"
    edit_condition: "Edit"
    delete_condition_confirm: "Delete this condition?"
    no_conditions: "No conditions defined yet."
  survey:
    section_kicker: "Topic section %number% of %count%"
    section_progress: "Question %current% of %total% in this section"
    overall_progress: "Question %current% of %total% overall"
    question_type_section: "Topic section"
    default_description: "Please answer the following questions. Each question is shown individually."
    thanks_title: "Thank you for completing the survey."
    thanks_text: "Your answers have been stored anonymously. No participant identity was linked to this survey run."
    question_type_yes_no_maybe: "Yes/No/Maybe"
    question_type_choice: "Choice"
    question_type_range: "Rating"
    question_type_text: "Free text"
    answer_yes: "Yes"
    answer_no: "No"
    answer_maybe: "Maybe"
    optional_hint: "This question is optional – you can continue without an answer."
    no_answer_skip: "No answer"
    no_answer_display: "No answer"
    question_progress: "Question %current%"
    jump_to: "continue to question %position%: %label%"
    current_value: "Current value"
    back: "Back"
    next: "Next"
    preview_badge: "Draft"
    preview_notice: "This is a draft view. Answers can be tested, but they will not be stored."
    preview_thanks_text: "The test run is complete. Answers were not stored."
  results:
    section_kicker: "Topic section"
    section_default: "General questions"
    no_description: "No description available."
    completed_submissions: "%count% completed participations"
    participations: "%count% participations"
    questions: "%count% questions"
    download_excel: "Download results as Excel"
    download_pdf: "Download results as PDF"
    answers: "%count% answers"
    answered: "%count% of %total% answered"
    skipped: "%count% skipped"
    no_answer: "%count%× no answer"
    answer_count: "%count%×"
    response_rate: "%rate%% response rate"
    minimum: "Minimum"
    maximum: "Maximum"
    average: "Average"
    no_ratings: "No ratings available yet."
    no_text_responses: "No free-text responses available yet."
    no_questions: "No questions have been created for this survey yet."
  pdf:
    section_kicker: "Topic section"
    section_default: "General questions"
    no_description: "No description available."
    completed_submissions: "%count% completed participations"
    participations: "%count% participations"
    questions: "%count% questions"
    export_prefix: "Export %date%"
    answers: "%count% answers"
    answered: "%count% of %total% answered"
    skipped: "%count% skipped"
    no_answer: "%count%× no answer"
    response_rate: "%rate%% response rate"
    minimum: "Minimum"
    maximum: "Maximum"
    average: "Average"
    chart_hint: "The points are color-coded to match the values in the table."
    color: "Color"
    option: "Option"
    value: "Value"
    answer_group: "Answer group"
    count: "Count"
    share: "Share"
    no_data: "No data available yet."
    no_ratings: "No ratings available yet."
    no_text_responses: "No free-text responses available yet."
    no_questions_title: "No questions available"
    no_questions_text: "No questions have been created for this survey yet."
    footer: "Survey bundle PDF export"
  auth:
    lost_password:
      headline: "Forgot your password?"
      intro: "No problem. Enter the e-mail address you are registered with. We will then send you an e-mail containing a link that lets you set a new password."
      hint: "For security reasons the link is only valid for a limited time. If no e-mail arrives, please also check your spam folder."
    set_password:
      headline: "Set a new password"
      intro: "Please choose your new password for the survey platform. You can log in with it right away."
      hint: "Please pick a password that you do not already use elsewhere."
    change_password:
      headline: "Set a new password"
      intro: "Please choose a new password for your survey platform account. Enter your current password first, then the new one."
      hint: "Your current password is the one you just signed in with. If you have just set it via the e-mail link, that new password is the one to enter. Please pick a new password that you do not already use elsewhere."
    request_new_link: "Request a new link"
    back_to_login: "Back to login"
  email:
    cta_password: "Set a new password"
    cta_generic: "Open link"
    link_fallback: "If the button does not work, please copy this address into your browser's address bar:"
    footer_note: "This e-mail was sent automatically by the survey platform of Der Kinderschutzbund Landesverband Sachsen e. V. Please do not reply to this message."