Redirect with a flash message instead of a 500 page on stale survey actions

Actions from outdated tabs (survey deleted meanwhile, assignment revoked,
session expired) hit guard clauses that threw RuntimeException and produced
an HTTP 500 error page - seen 11x during the customer pretest on 2026-08-27
(duplicate on a deleted survey, edit link to a deleted survey). All frontend
guards now add a clear flash message and redirect to a freshly loaded view:

- list actions: distinct messages for deleted survey, revoked assignment,
  expired session, unknown action
- editor: resolveSurvey redirects to the survey overview; editor POST with
  invalid token redirects back to the editor
- reader/preview back button: reload the current question instead of failing

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

contao/languages/de/default.php

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Verständlichere Texte rund um "Passwort vergessen" für technische Laien.
+ *
+ * Hintergrund: Contao zeigt für jeden nicht (mehr) gültigen Reset-Link nur
+ * "Ungültiges Token". Das passiert im Alltag vor allem, wenn ein bereits
+ * benutzter Link erneut angeklickt wird oder ein Link aus einer älteren
+ * E-Mail geöffnet wird (beim erfolgreichen Zurücksetzen werden alle älteren
+ * Links ungültig). Die Texte erklären das und zeigen den Ausweg.
+ */
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['invalidToken'] = 'Dieser Link ist nicht mehr gültig. Er wurde bereits verwendet, ist abgelaufen oder wurde durch eine neuere E-Mail ersetzt. Bitte fordern Sie einen neuen Link an – es gilt immer der Link aus der neuesten E-Mail.';
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['tokenConfirmed'] = 'Dieser Link wurde bereits verwendet – Ihr Passwort wurde damit schon geändert. Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an oder fordern Sie bei Bedarf einen neuen Link an.';
+
+// "Altes Passwort" verwirrt direkt nach einem Passwort-Reset: Gemeint ist immer
+// das Passwort der aktuellen Anmeldung.
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['oldPassword'] = 'Aktuelles Passwort';

contao/languages/en/default.php

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+/*
+ * Clearer "lost password" wording for non-technical users.
+ * See contao/languages/de/default.php for the rationale.
+ */
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['invalidToken'] = 'This link is no longer valid. It has already been used, has expired or has been replaced by a newer e-mail. Please request a new link – only the link from the most recent e-mail is valid.';
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['tokenConfirmed'] = 'This link has already been used – your password has already been changed with it. Sign in with your new password or request a new link if needed.';
+
+$GLOBALS['TL_LANG']['MSC']['oldPassword'] = 'Current password';

contao/templates/frontend/mod_message.html.twig

@@ -16,9 +16,15 @@
 {% block content %}
 
     {% if surveyIsAuthMessage %}
+        {# Fehler bei einem Reset-Link (?token=pw-...): direkt den Weg zu einem
+           neuen Link anbieten - die Seite ohne Token zeigt das Anforderungsformular. #}
+        {% set surveyTokenError = type == 'error' and (app.request.query.get('token')|default('')) starts with 'pw-' %}
         <div class="survey-auth-card">
             <p class="{{ type }} message">{{ message }}</p>
             <p class="survey-auth-actions">
+                {% if surveyTokenError %}
+                    <a class="survey-auth-button" href="{{ app.request.baseUrl ~ app.request.pathInfo }}">{{ 'survey.auth.request_new_link'|trans }}</a>
+                {% endif %}
                 <a class="survey-auth-button" href="{{ app.request.baseUrl }}/">{{ 'survey.auth.back_to_login'|trans }}</a>
             </p>
         </div>

contao/templates/frontend/show_survey.html.twig

@@ -65,15 +65,19 @@
                 <h3>{{ question.question|striptags|trim }}</h3>
                 {% if question.description|survey_has_text %}<div class="survey-rich-text">{{ question.description|survey_rich }}</div>{% endif %}
 
-                {{ form_start(surveyForm, {attr: {class: 'survey-form-grid', id: 'survey-answer-form-' ~ question.id}}) }}
+                {{ form_start(surveyForm, {attr: {class: 'survey-form-grid', id: 'survey-answer-form-' ~ question.id, 'data-survey-answer-group': '1'}}) }}
                     <input type="hidden" name="REQUEST_TOKEN" value="{{ contao.request_token }}">
                     {% if isPreview %}
                         <input type="hidden" name="preview_question" value="{{ question.id }}">
                         <input type="hidden" name="preview_history" value="{{ historyState }}">
                     {% endif %}
+                    {# Die Option "Keine Antwort" (nur bei optionalen Auswahlfragen) wird
+                       als eigene Karte unterhalb der echten Antworten dargestellt. #}
+                    {% set answerChildren = surveyForm.answer is defined ? surveyForm.answer|filter(child => child.vars.value is not defined or child.vars.value != '__no_answer__') : [] %}
+                    {% set noAnswerChildren = surveyForm.answer is defined ? surveyForm.answer|filter(child => child.vars.value is defined and child.vars.value == '__no_answer__') : [] %}
                     {% if question.type == 'yes_no_maybe' %}
-                        <div class="survey-grid" style="grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));">
-                            {% for child in surveyForm.answer %}
+                        <div class="survey-grid" style="grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));" data-survey-answer-zone>
+                            {% for child in answerChildren %}
                                 <label class="survey-card" style="cursor: pointer;">
                                     <div class="survey-meta"><strong>{{ child.vars.label|striptags|trim }}</strong>{{ form_widget(child) }}</div>
                                     {% set jumpHint = jumpHints|default({})[child.vars.value]|default(null) %}
@@ -84,24 +88,48 @@
                             {% endfor %}
                         </div>
                     {% elseif question.type == 'choice' %}
-                        <div class="survey-grid" style="grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));">
-                            {% for child in surveyForm.answer %}
+                        <div class="survey-grid" style="grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));" data-survey-answer-zone>
+                            {% for child in answerChildren %}
                                 <label class="survey-card" style="cursor: pointer;">
                                     <div class="survey-meta"><strong>{{ child.vars.label|striptags|trim }}</strong>{{ form_widget(child) }}</div>
                                 </label>
                             {% endfor %}
                         </div>
                     {% elseif question.type == 'range' %}
-                        <div class="survey-grid survey-range-block">
+                        {# Ohne bestätigten Wert zeigt die Anzeige "?" - der Slider selbst hat
+                           technisch immer einen Wert (Browser-Vorgabe: Skalenmitte). #}
+                        {% set rangeViewValue = surveyForm.answer.vars.value|default('') %}
+                        {% set rangeAttributes = {'data-survey-range': '1', 'data-survey-range-target': 'survey-range-output-' ~ question.id} %}
+                        {% if rangeViewValue == '' %}
+                            {% set rangeAttributes = rangeAttributes|merge({'data-survey-range-untouched': '1'}) %}
+                        {% endif %}
+                        <div class="survey-grid survey-range-block" data-survey-answer-zone>
                             <div class="survey-range-value-card">
                                 <div class="survey-range-value-label">{{ 'survey.survey.current_value'|trans }}</div>
-                                <div id="survey-range-output-{{ question.id }}" class="survey-range-output">{{ question.rangeMin }}</div>
+                                <div id="survey-range-output-{{ question.id }}" class="survey-range-output">{{ rangeViewValue != '' ? rangeViewValue : '?' }}</div>
                             </div>
-                            {{ form_widget(surveyForm.answer, {attr: {'data-survey-range': '1', 'data-survey-range-target': 'survey-range-output-' ~ question.id}}) }}
+                            {{ form_widget(surveyForm.answer, {attr: rangeAttributes}) }}
                             <div class="survey-range-scale"><span class="survey-range-boundary">{{ question.rangeMin }}</span><span class="survey-range-boundary">{{ question.rangeMax }}</span></div>
                         </div>
+                        {% if surveyForm.answerTouched is defined %}
+                            {{ form_widget(surveyForm.answerTouched, {attr: {'data-survey-range-touched-field': '1'}}) }}
+                        {% endif %}
                     {% else %}
-                        {{ form_widget(surveyForm.answer) }}
+                        <div data-survey-answer-zone>{{ form_widget(surveyForm.answer) }}</div>
+                    {% endif %}
+
+                    {% for child in noAnswerChildren %}
+                        <label class="survey-card survey-no-answer-card" style="cursor: pointer;" data-survey-no-answer-zone>
+                            <div class="survey-meta"><strong>{{ child.vars.label|striptags|trim }}</strong>{{ form_widget(child, {attr: {'data-survey-no-answer': '1'}}) }}</div>
+                            <div class="survey-optional-hint">{{ 'survey.survey.optional_hint'|trans }}</div>
+                        </label>
+                    {% endfor %}
+
+                    {% if surveyForm.noAnswer is defined %}
+                        <label class="survey-card survey-no-answer-card" style="cursor: pointer;" data-survey-no-answer-zone>
+                            <div class="survey-meta"><strong>{{ 'survey.survey.no_answer_skip'|trans }}</strong>{{ form_widget(surveyForm.noAnswer, {attr: {'data-survey-no-answer': '1'}}) }}</div>
+                            <div class="survey-optional-hint">{{ 'survey.survey.optional_hint'|trans }}</div>
+                        </label>
                     {% endif %}
 
                     {{ form_errors(surveyForm.answer) }}

contao/templates/frontend/show_survey_results.html.twig

@@ -55,6 +55,9 @@
                     <div class="survey-meta">
                         <h3>{{ question.question|striptags|trim }}</h3>
                         <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.answered'|trans({'%count%': question.totalAnswers, '%total%': completedSubmissionCount}) }}</span>
+                        {% if question.noAnswerCount|default(0) > 0 %}
+                            <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.no_answer'|trans({'%count%': question.noAnswerCount}) }}</span>
+                        {% endif %}
                         {% if question.skippedCount > 0 %}
                             <span class="survey-badge neutral">{{ 'survey.results.skipped'|trans({'%count%': question.skippedCount}) }}</span>
                         {% endif %}

public/css/survey-frontend.css

@@ -128,6 +128,19 @@
     gap: 1.5rem;
 }
 
+/* Unbrechbare Inhalte (lange Wörter, URLs,  -Altdaten) dürfen das Layout
+   nicht sprengen: Grid-Zellen nicht über ihre Spur hinauswachsen lassen und
+   Wörter notfalls umbrechen (overflow-wrap wird an alle Texte vererbt). */
+.survey-grid > *,
+.survey-grid-columns > *,
+.survey-form-grid > * {
+    min-width: 0;
+}
+
+.survey-shell {
+    overflow-wrap: break-word;
+}
+
 .survey-results-card {
     overflow: hidden;
 }
@@ -1284,6 +1297,48 @@
     margin-bottom: 0;
 }
 
+/* --- Reader: Antwortbereich --- */
+[data-survey-answer-zone] textarea {
+    width: 100%;
+    box-sizing: border-box;
+    border-radius: 1rem;
+    border: 1px solid rgba(162, 168, 180, 0.5);
+    padding: 0.8rem 0.9rem;
+    background: rgba(255, 255, 255, 0.98);
+    color: var(--survey-black);
+}
+
+/* Validierungsfehler (z. B. Pflicht-Bewertung ohne gewählten Wert) */
+[data-survey-answer-group] ul {
+    margin: 0;
+    padding: 0.8rem 1.1rem;
+    list-style: none;
+    border-radius: 1.2rem;
+    border: 1px solid rgba(157, 82, 118, 0.28);
+    background: rgba(157, 82, 118, 0.1);
+    color: var(--survey-purple);
+    font-weight: 600;
+}
+
+/* --- Reader: "Keine Antwort" bei optionalen Fragen --- */
+.survey-no-answer-card {
+    background: rgba(233, 233, 235, 0.55);
+    border-style: dashed;
+}
+
+.survey-optional-hint {
+    margin-top: 0.35rem;
+    font-size: 0.9rem;
+    color: var(--survey-gray-dark);
+}
+
+/* Die nicht gewählte Seite wird nur gedimmt, bleibt aber bedienbar -
+   ein Klick wechselt jederzeit zurück. */
+.survey-dimmed {
+    opacity: 0.45;
+    transition: opacity 0.2s ease;
+}
+
 /* --- Reader: Themenbereich-Kopfzeile --- */
 .survey-section-context {
     display: flex;

public/js/survey-frontend.js

@@ -26,12 +26,120 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
             return;
         }
 
+        var form = input.closest('form');
+        var touchedField = form ? form.querySelector('[data-survey-range-touched-field]') : null;
+
         var update = function () {
             output.textContent = input.value;
         };
 
-        input.addEventListener('input', update);
-        update();
+        input.addEventListener('input', function () {
+            // Erst eine bewusste Bedienung macht aus dem "?" einen Wert und
+            // markiert die Pflicht-Bewertung serverseitig als beantwortet.
+            input.removeAttribute('data-survey-range-untouched');
+
+            if (touchedField) {
+                touchedField.value = '1';
+            }
+
+            update();
+        });
+
+        // Ohne bestätigten Wert bleibt das "?" aus dem Template stehen.
+        if (!input.hasAttribute('data-survey-range-untouched')) {
+            update();
+        }
+    });
+
+    // "Keine Antwort" / "Keine Angaben machen" bei optionalen Fragen: Die jeweils
+    // nicht gewählte Seite wird gedimmt (bleibt aber klickbar, damit der Wechsel
+    // jederzeit möglich ist). Serverseitig gewinnt das "Keine Angabe"-Feld.
+    document.querySelectorAll('[data-survey-answer-group]').forEach(function (group) {
+        var noAnswerInput = group.querySelector('[data-survey-no-answer]');
+        var answerZone = group.querySelector('[data-survey-answer-zone]');
+        var noAnswerZone = group.querySelector('[data-survey-no-answer-zone]');
+
+        if (!noAnswerInput || !answerZone || !noAnswerZone) {
+            return;
+        }
+
+        var realInputs = Array.prototype.filter.call(
+            answerZone.querySelectorAll('input, textarea, select'),
+            function (input) { return input !== noAnswerInput; }
+        );
+
+        var hasRealAnswer = function () {
+            return realInputs.some(function (input) {
+                if (input.type === 'radio' || input.type === 'checkbox') {
+                    return input.checked;
+                }
+
+                if (input.type === 'range') {
+                    // Der Slider hat technisch immer einen Wert - er zählt als
+                    // Antwort, sobald "Keine Angaben machen" abgewählt ist.
+                    return !noAnswerInput.checked;
+                }
+
+                return String(input.value || '').trim() !== '';
+            });
+        };
+
+        var sync = function () {
+            answerZone.classList.toggle('survey-dimmed', noAnswerInput.checked);
+            noAnswerZone.classList.toggle('survey-dimmed', !noAnswerInput.checked && hasRealAnswer());
+
+            // Bewertungsfragen: Solange "Keine Angaben machen" gewählt ist, zeigt
+            // die Wertanzeige "?" statt des technischen Slider-Werts.
+            var rangeInput = answerZone.querySelector('input[type=range]');
+
+            if (rangeInput) {
+                var rangeTargetId = rangeInput.getAttribute('data-survey-range-target');
+                var rangeOutput = rangeTargetId ? document.getElementById(rangeTargetId) : null;
+
+                if (rangeOutput) {
+                    rangeOutput.textContent = noAnswerInput.checked ? '?' : rangeInput.value;
+                }
+            }
+        };
+
+        noAnswerInput.addEventListener('change', function () {
+            if (noAnswerInput.checked) {
+                realInputs.forEach(function (input) {
+                    if (input.type === 'radio' || input.type === 'checkbox') {
+                        input.checked = false;
+                    }
+                });
+            }
+
+            sync();
+        });
+
+        var chooseAnswer = function () {
+            if (noAnswerInput.checked) {
+                noAnswerInput.checked = false;
+            }
+
+            sync();
+        };
+
+        realInputs.forEach(function (input) {
+            input.addEventListener('change', chooseAnswer);
+            input.addEventListener('input', chooseAnswer);
+
+            if (input.type === 'range' || input.tagName === 'TEXTAREA') {
+                input.addEventListener('focus', chooseAnswer);
+            }
+        });
+
+        // Ein Klick irgendwo in den gedimmten Antwortbereich (z. B. auf die
+        // Wertanzeige des Sliders) reaktiviert ihn ebenfalls.
+        answerZone.addEventListener('pointerdown', function () {
+            if (noAnswerInput.checked) {
+                chooseAnswer();
+            }
+        });
+
+        sync();
     });
 
     document.querySelectorAll('[data-survey-question-type]').forEach(function (select) {

public/js/survey-rich-text.js

@@ -15,6 +15,10 @@
     function toSemanticHtml(quill) {
         var html = typeof quill.getSemanticHTML === 'function' ? quill.getSemanticHTML() : quill.root.innerHTML;
 
+        // Quill 2 serialisiert Leerzeichen als   – ohne echte Leerzeichen kann
+        // der Browser den Text nicht umbrechen und das Layout läuft über.
+        html = html.replace(/ |\u00a0/g, ' ');
+
         // Leerer Editor: kein "<p></p>" speichern.
         if (/^\s*(<p>(\s|&nbsp;|<br\s*\/?>)*<\/p>\s*)*$/i.test(html)) {
             return '';

src/Controller/FrontendModule/MemberSurveyEditController.php

@@ -75,7 +75,12 @@ final class MemberSurveyEditController extends AbstractFrontendModuleController
             return $template->getResponse();
         }
 
-        $survey = $this->resolveSurvey($request, $memberId);
+        $survey = $this->resolveSurvey($request, $memberId, $model);
+
+        if ($survey instanceof Response) {
+            return $survey;
+        }
+
         $createQuestionMode = $this->isCreateQuestionRequested($request);
 
         if ($survey instanceof SurveyModel && $request->isMethod('POST') && $request->request->has('_survey_action')) {
@@ -225,7 +230,12 @@ final class MemberSurveyEditController extends AbstractFrontendModuleController
         return $template->getResponse();
     }
 
-    private function resolveSurvey(Request $request, int $memberId): ?SurveyModel
+    /**
+     * Liefert die angeforderte Umfrage, null (kein survey-Parameter, z. B. Anlegen-Modus)
+     * oder einen Redirect zur Übersicht: Aufrufe aus veralteten Tabs oder Lesezeichen
+     * (Umfrage gelöscht, Zuweisung entzogen) dürfen keine 500er-Fehlerseite erzeugen.
+     */
+    private function resolveSurvey(Request $request, int $memberId, ModuleModel $model): SurveyModel|Response|null
     {
         $surveyId = (int) $request->query->get('survey', 0);
 
@@ -236,11 +246,15 @@ final class MemberSurveyEditController extends AbstractFrontendModuleController
         $survey = $this->surveyRepository->findById($surveyId);
 
         if (!$survey instanceof SurveyModel) {
-            throw new \RuntimeException('Die Umfrage wurde nicht gefunden.');
+            $this->addFlash('error', 'Die Umfrage wurde nicht gefunden – sie wurde möglicherweise inzwischen gelöscht.');
+
+            return new RedirectResponse($this->resolveListUrl($model));
         }
 
         if (!$this->surveyEditorRepository->isEditor((int) $survey->id, $memberId)) {
-            throw new \RuntimeException('Sie dürfen diese Umfrage nicht bearbeiten.');
+            $this->addFlash('error', 'Sie sind dieser Umfrage nicht (mehr) zugewiesen.');
+
+            return new RedirectResponse($this->resolveListUrl($model));
         }
 
         return $survey;
@@ -301,7 +315,9 @@ final class MemberSurveyEditController extends AbstractFrontendModuleController
         $token = (string) $request->request->get('_token');
 
         if (!$this->isCsrfTokenValid($action.'-'.$itemId, $token)) {
-            throw new \RuntimeException('Ungültiger CSRF-Token.');
+            $this->addFlash('error', 'Ihre Sitzung war zwischenzeitlich abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.');
+
+            return new RedirectResponse($this->buildEditUrl($model, $request, (int) $survey->id));
         }
 
         try {

src/Controller/FrontendModule/MemberSurveyListController.php

@@ -100,18 +100,39 @@ final class MemberSurveyListController extends AbstractFrontendModuleController
         $action = (string) $request->request->get('_survey_action');
         $token = (string) $request->request->get('_token', '');
 
+        // Aktionen aus veralteten Tabs (Umfrage inzwischen gelöscht, Sitzung
+        // abgelaufen) dürfen keine 500er-Fehlerseite erzeugen: stattdessen
+        // Hinweis als Flash-Meldung und zurück zur frisch geladenen Übersicht.
+        $redirect = new RedirectResponse($request->getBaseUrl().$request->getPathInfo());
+
         if ($surveyId <= 0 || '' === $action) {
-            throw new \RuntimeException('Ungültige Umfrage-Aktion.');
+            $this->addFlash('error', 'Die Aktion konnte nicht zugeordnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.');
+
+            return $redirect;
         }
 
         // Session-basierter Symfony-Token (wie im Editor): zuverlässig für
         // eingeloggte Mitglieder. Der Contao-REQUEST_TOKEN ist cookie-gebunden
         // und im Frontend-Fragment-Flow nicht stabil verfügbar.
         if (!$this->isCsrfTokenValid($action.'-'.$surveyId, $token)) {
-            throw new \RuntimeException('Ungültiger CSRF-Token.');
+            $this->addFlash('error', 'Ihre Sitzung war zwischenzeitlich abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.');
+
+            return $redirect;
         }
 
-        $survey = $this->resolveEditableSurvey($surveyId, $memberId);
+        $survey = $this->surveyRepository->findById($surveyId);
+
+        if (!$survey instanceof SurveyModel) {
+            $this->addFlash('error', 'Diese Umfrage existiert nicht mehr – sie wurde möglicherweise inzwischen gelöscht. Die Übersicht wurde aktualisiert.');
+
+            return $redirect;
+        }
+
+        if (!$this->surveyEditorRepository->isEditor($surveyId, $memberId)) {
+            $this->addFlash('error', 'Sie sind dieser Umfrage nicht mehr zugewiesen. Die Übersicht wurde aktualisiert.');
+
+            return $redirect;
+        }
 
         try {
             if ('duplicate-survey' === $action) {
@@ -140,17 +161,6 @@ final class MemberSurveyListController extends AbstractFrontendModuleController
         return new RedirectResponse($request->getBaseUrl().$request->getPathInfo());
     }
 
-    private function resolveEditableSurvey(int $surveyId, int $memberId): SurveyModel
-    {
-        $survey = $this->surveyRepository->findById($surveyId);
-
-        if (!$survey instanceof SurveyModel || !$this->surveyEditorRepository->isEditor($surveyId, $memberId)) {
-            throw new \RuntimeException('Sie dürfen diese Umfrage nicht bearbeiten.');
-        }
-
-        return $survey;
-    }
-
     private function resolvePage(int $pageId): ?PageModel
     {
         if ($pageId <= 0) {

src/Controller/FrontendModule/ShowSurveyController.php

@@ -11,7 +11,6 @@ use Contao\Input;
 use Contao\ModuleModel;
 use Mummert\SurveyBundle\Model\SurveyContentModel;
 use Mummert\SurveyBundle\Model\SurveyModel;
-use Mummert\SurveyBundle\Form\Model\SurveyAnswerData;
 use Mummert\SurveyBundle\Form\SurveyQuestionAnswerType;
 use Mummert\SurveyBundle\Repository\SurveyRepository;
 use Mummert\SurveyBundle\Service\SurveyFlowService;
@@ -66,7 +65,11 @@ final class ShowSurveyController extends AbstractFrontendModuleController
         $submission = $this->surveySubmissionService->resolveActiveSubmission($survey, $request->getSession(), null);
 
         if ($request->isMethod('POST') && 'back' === (string) $request->request->get('_survey_navigation')) {
-            $this->assertNavigationTokenValid($request, 'survey-back-'.(int) $survey->id);
+            // Ungültiger Token (Sitzung abgelaufen, veralteter Tab): kein 500er,
+            // sondern die aktuelle Frage per Redirect neu laden.
+            if (!$this->isNavigationTokenValid($request, 'survey-back-'.(int) $survey->id)) {
+                return new RedirectResponse($request->getUri());
+            }
 
             if ($this->surveySubmissionService->goBack($survey, $submission, $request->getSession())) {
                 return new RedirectResponse($request->getUri());
@@ -111,7 +114,9 @@ final class ShowSurveyController extends AbstractFrontendModuleController
         $form->handleRequest($request);
 
         if ($form->isSubmitted() && $form->isValid()) {
-            $normalizedAnswer = $this->surveySubmissionService->storeAnswer($survey, $submission, $question, $answerData->answer);
+            // "Keine Angaben machen" gewinnt: Der Slider sendet technisch immer einen Wert mit.
+            $rawAnswer = $answerData->noAnswer ? null : $answerData->answer;
+            $normalizedAnswer = $this->surveySubmissionService->storeAnswer($survey, $submission, $question, $rawAnswer);
             $nextQuestion = $this->surveyFlowService->determineNextQuestion($survey, $question, $normalizedAnswer);
 
             if ($nextQuestion instanceof SurveyContentModel) {
@@ -169,7 +174,11 @@ final class ShowSurveyController extends AbstractFrontendModuleController
         $question = $this->resolvePreviewQuestion($survey, (int) $request->request->get('preview_question', 0));
 
         if ($request->isMethod('POST') && 'back' === (string) $request->request->get('_survey_navigation')) {
-            $this->assertNavigationTokenValid($request, 'survey-preview-back-'.(int) $survey->id);
+            // Ungültiger Token: Entwurfsansicht ohne Fehlerseite von vorn beginnen
+            // (der Zustand wandert nur durch POST-Felder, ein GET startet neu).
+            if (!$this->isNavigationTokenValid($request, 'survey-preview-back-'.(int) $survey->id)) {
+                return new RedirectResponse($request->getUri());
+            }
 
             if ([] !== $history) {
                 $question = $this->resolvePreviewQuestion($survey, (int) array_pop($history));
@@ -193,18 +202,19 @@ final class ShowSurveyController extends AbstractFrontendModuleController
             return $template->getResponse();
         }
 
-        $answerData = new SurveyAnswerData();
+        $answerData = $this->surveySubmissionService->createAnswerData($question);
         $form = $this->createForm(SurveyQuestionAnswerType::class, $answerData, ['question' => $question]);
         $form->handleRequest($request);
 
         if ($form->isSubmitted() && $form->isValid()) {
-            $normalizedAnswer = $this->surveySubmissionService->normalizeAnswerForQuestion($question, $answerData->answer);
+            $rawAnswer = $answerData->noAnswer ? null : $answerData->answer;
+            $normalizedAnswer = $this->surveySubmissionService->normalizeAnswerForQuestion($question, $rawAnswer);
             $nextQuestion = $this->surveyFlowService->determineNextQuestion($survey, $question, $normalizedAnswer);
 
             if ($nextQuestion instanceof SurveyContentModel) {
                 $history[] = (int) $question->id;
                 $question = $nextQuestion;
-                $form = $this->createForm(SurveyQuestionAnswerType::class, new SurveyAnswerData(), ['question' => $question]);
+                $form = $this->createForm(SurveyQuestionAnswerType::class, $this->surveySubmissionService->createAnswerData($question), ['question' => $question]);
             } else {
                 $template->set('errorMessage', null);
                 $template->set('survey', $survey);
@@ -283,13 +293,11 @@ final class ShowSurveyController extends AbstractFrontendModuleController
         return implode(',', $history);
     }
 
-    private function assertNavigationTokenValid(Request $request, string $tokenId): void
+    private function isNavigationTokenValid(Request $request, string $tokenId): bool
     {
         $token = (string) $request->request->get('_navigation_token', '');
 
-        if (!$this->isCsrfTokenValid($tokenId, $token)) {
-            throw new \RuntimeException('Ungültiger CSRF-Token.');
-        }
+        return $this->isCsrfTokenValid($tokenId, $token);
     }
 
     private function resolvePublicAlias(Request $request): string

src/Form/Model/SurveyAnswerData.php

@@ -7,4 +7,20 @@ namespace Mummert\SurveyBundle\Form\Model;
 final class SurveyAnswerData
 {
     public mixed $answer = null;
-}
+
+    /**
+     * "Keine Angaben machen" bei optionalen Bewertungs- und Freitextfragen.
+     * Ist das Feld gesetzt, gewinnt es über einen gleichzeitig übermittelten
+     * Antwortwert (der Slider sendet technisch immer einen Wert mit).
+     */
+    public bool $noAnswer = false;
+
+    /**
+     * Pflicht-Bewertungsfragen: '1', sobald der Slider bewusst bedient wurde.
+     * Der Slider sendet technisch immer einen Wert mit (Browser-Vorgabe ist die
+     * Skalenmitte) - ohne dieses Flag ließe sich "nicht beantwortet" nicht von
+     * "Mittelwert gewählt" unterscheiden. Nullable, weil Symfony ein leer
+     * übermitteltes Hidden-Feld zu null transformiert.
+     */
+    public ?string $answerTouched = '';
+}

src/Form/SurveyQuestionAnswerType.php

@@ -8,6 +8,7 @@ use Mummert\SurveyBundle\Form\Model\SurveyAnswerData;
 use Mummert\SurveyBundle\Model\SurveyContentModel;
 use Mummert\SurveyBundle\QuestionType\QuestionTypeRegistry;
 use Symfony\Component\Form\AbstractType;
+use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\CheckboxType;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
 use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;
 
@@ -26,6 +27,15 @@ final class SurveyQuestionAnswerType extends AbstractType
         }
 
         $this->questionTypeRegistry->get((string) $question->type)->buildField($builder, $question);
+
+        // Optionale Bewertungs- und Freitextfragen erhalten "Keine Angaben machen".
+        // Auswahlfragen lösen das stattdessen über eine eigene Option "Keine Antwort".
+        if ('1' !== (string) $question->mandatory && \in_array((string) $question->type, ['range', 'text'], true)) {
+            $builder->add('noAnswer', CheckboxType::class, [
+                'label' => false,
+                'required' => false,
+            ]);
+        }
     }
 
     public function configureOptions(OptionsResolver $resolver): void

src/QuestionType/ChoiceQuestionType.php

@@ -22,9 +22,14 @@ final class ChoiceQuestionType implements QuestionTypeInterface
     {
         $choices = $this->getAnswerOptions($question);
         $multiple = '1' === (string) $question->allowMultiple;
+
+        if (!$this->isMandatory($question)) {
+            $choices[] = self::NO_ANSWER;
+        }
+
         $constraints = [new Choice(['choices' => $choices, 'multiple' => $multiple])];
 
-        if ('1' === (string) $question->mandatory) {
+        if ($this->isMandatory($question)) {
             $constraints[] = $multiple ? new Count(['min' => 1]) : new NotBlank();
         }
 
@@ -39,10 +44,18 @@ final class ChoiceQuestionType implements QuestionTypeInterface
             $choices[$answerOption] = $answerOption;
         }
 
+        if (!$this->isMandatory($question)) {
+            $choices['Keine Antwort'] = self::NO_ANSWER;
+        }
+
         $builder->add($fieldName, ChoiceType::class, [
             'label' => false,
             'expanded' => true,
             'multiple' => '1' === (string) $question->allowMultiple,
+            'required' => $this->isMandatory($question),
+            // Symfony würde bei optionalen Radios sonst eine "None"-Option einfügen -
+            // die Rolle übernimmt hier die eigene Option "Keine Antwort".
+            'placeholder' => false,
             'choices' => $choices,
             'constraints' => $this->getConstraints($question),
         ]);
@@ -51,14 +64,26 @@ final class ChoiceQuestionType implements QuestionTypeInterface
     public function normalizeAnswer(mixed $value, SurveyContentModel $question): string
     {
         if (!\is_array($value)) {
-            return trim((string) $value);
+            $answer = trim((string) $value);
+
+            return self::NO_ANSWER === $answer ? '' : $answer;
         }
 
-        $answers = array_values(array_filter(array_map(static fn (mixed $entry): string => trim((string) $entry), $value), static fn (string $entry): bool => '' !== $entry));
+        // "Keine Antwort" fällt beim Normalisieren weg: Kombiniert mit echten
+        // Optionen (nur ohne JavaScript möglich) zählen die echten Antworten.
+        $answers = array_values(array_filter(
+            array_map(static fn (mixed $entry): string => trim((string) $entry), $value),
+            static fn (string $entry): bool => '' !== $entry && self::NO_ANSWER !== $entry,
+        ));
 
         return implode(' | ', $answers);
     }
 
+    private function isMandatory(SurveyContentModel $question): bool
+    {
+        return '1' === (string) $question->mandatory;
+    }
+
     /**
      * @return list<string>
      */
@@ -76,4 +101,4 @@ final class ChoiceQuestionType implements QuestionTypeInterface
 
         return $options;
     }
-}
+}

src/QuestionType/QuestionTypeInterface.php

@@ -9,6 +9,13 @@ use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
 
 interface QuestionTypeInterface
 {
+    /**
+     * Interner Wert der Option "Keine Antwort" bei optionalen Fragen. Wird beim
+     * Normalisieren in eine leere Antwort ("keine Angabe") überführt und darf
+     * deshalb nie mit einer echten Antwortoption kollidieren.
+     */
+    public const NO_ANSWER = '__no_answer__';
+
     public function getName(): string;
 
     /**

src/QuestionType/RangeQuestionType.php

@@ -5,8 +5,11 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Mummert\SurveyBundle\QuestionType;
 
 use Mummert\SurveyBundle\Model\SurveyContentModel;
+use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\HiddenType;
 use Symfony\Component\Form\Extension\Core\Type\RangeType;
 use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
+use Symfony\Component\Form\FormEvent;
+use Symfony\Component\Form\FormEvents;
 use Symfony\Component\Validator\Constraints\NotBlank;
 use Symfony\Component\Validator\Constraints\Range;
 
@@ -27,7 +30,7 @@ final class RangeQuestionType implements QuestionTypeInterface
         ];
 
         if ('1' === (string) $question->mandatory) {
-            $constraints[] = new NotBlank();
+            $constraints[] = new NotBlank(['message' => 'Bitte wählen Sie einen Wert auf der Skala aus – bei dieser Frage ist eine Angabe erforderlich.']);
         }
 
         return $constraints;
@@ -35,8 +38,11 @@ final class RangeQuestionType implements QuestionTypeInterface
 
     public function buildField(FormBuilderInterface $builder, SurveyContentModel $question, string $fieldName = 'answer'): void
     {
+        $mandatory = '1' === (string) $question->mandatory;
+
         $builder->add($fieldName, RangeType::class, [
             'label' => false,
+            'required' => $mandatory,
             'constraints' => $this->getConstraints($question),
             'attr' => [
                 'min' => (int) $question->rangeMin,
@@ -47,10 +53,34 @@ final class RangeQuestionType implements QuestionTypeInterface
                 'data-action' => 'input->range-preview#update',
             ],
         ]);
+
+        if ($mandatory) {
+            // Der Slider sendet immer einen Wert mit (Browser-Vorgabe: Skalenmitte).
+            // Erst eine bewusste Bedienung setzt das Flag; ohne Flag wird der
+            // mitgesendete Wert verworfen und die NotBlank-Meldung angezeigt.
+            $builder->add('answerTouched', HiddenType::class, [
+                'required' => false,
+            ]);
+
+            $builder->addEventListener(FormEvents::PRE_SUBMIT, static function (FormEvent $event) use ($fieldName): void {
+                $data = $event->getData();
+
+                if (\is_array($data) && '1' !== (string) ($data['answerTouched'] ?? '')) {
+                    $data[$fieldName] = '';
+                    $event->setData($data);
+                }
+            });
+        }
     }
 
     public function normalizeAnswer(mixed $value, SurveyContentModel $question): string
     {
+        // "Keine Angabe" (null bzw. leer) darf nicht zu "0" werden – das wäre ein
+        // Wert außerhalb der Skala und würde Durchschnitt/Minimum verfälschen.
+        if (null === $value || '' === trim((string) $value)) {
+            return '';
+        }
+
         return (string) (int) $value;
     }
-}
+}

src/QuestionType/TextQuestionType.php

@@ -32,6 +32,7 @@ final class TextQuestionType implements QuestionTypeInterface
     {
         $builder->add($fieldName, TextareaType::class, [
             'label' => false,
+            'required' => '1' === (string) $question->mandatory,
             'constraints' => $this->getConstraints($question),
             'attr' => [
                 'rows' => 6,

src/QuestionType/YesNoMaybeQuestionType.php

@@ -25,9 +25,13 @@ final class YesNoMaybeQuestionType implements QuestionTypeInterface
             $choices[] = 'maybe';
         }
 
+        if (!$this->isMandatory($question)) {
+            $choices[] = self::NO_ANSWER;
+        }
+
         $constraints = [new Choice(['choices' => $choices])];
 
-        if ('1' === (string) $question->mandatory) {
+        if ($this->isMandatory($question)) {
             $constraints[] = new NotBlank();
         }
 
@@ -45,10 +49,18 @@ final class YesNoMaybeQuestionType implements QuestionTypeInterface
             $choices['Vielleicht'] = 'maybe';
         }
 
+        if (!$this->isMandatory($question)) {
+            $choices['Keine Antwort'] = self::NO_ANSWER;
+        }
+
         $builder->add($fieldName, ChoiceType::class, [
             'label' => false,
             'expanded' => true,
             'multiple' => false,
+            'required' => $this->isMandatory($question),
+            // Symfony würde bei optionalen Radios sonst eine "None"-Option einfügen -
+            // die Rolle übernimmt hier die eigene Option "Keine Antwort".
+            'placeholder' => false,
             'choices' => $choices,
             'constraints' => $this->getConstraints($question),
         ]);
@@ -56,6 +68,13 @@ final class YesNoMaybeQuestionType implements QuestionTypeInterface
 
     public function normalizeAnswer(mixed $value, SurveyContentModel $question): string
     {
-        return mb_strtolower(trim((string) $value));
+        $normalized = mb_strtolower(trim((string) $value));
+
+        return self::NO_ANSWER === $normalized ? '' : $normalized;
     }
-}
+
+    private function isMandatory(SurveyContentModel $question): bool
+    {
+        return '1' === (string) $question->mandatory;
+    }
+}

src/Resources/views/pdf/survey_results.html.twig

@@ -273,6 +273,9 @@
 
             <div class="meta-row">
                 <span class="meta-pill">{{ 'survey.pdf.answered'|trans({'%count%': question.totalAnswers, '%total%': completedSubmissionCount}) }}</span>
+                {% if question.noAnswerCount|default(0) > 0 %}
+                    <span class="meta-pill">{{ 'survey.pdf.no_answer'|trans({'%count%': question.noAnswerCount}) }}</span>
+                {% endif %}
                 {% if question.skippedCount > 0 %}
                     <span class="meta-pill">{{ 'survey.pdf.skipped'|trans({'%count%': question.skippedCount}) }}</span>
                 {% endif %}

src/Service/SurveyHtmlSanitizer.php

@@ -28,16 +28,28 @@ final class SurveyHtmlSanitizer
             return '';
         }
 
+        // Quill 2 serialisiert Leerzeichen als geschützte Leerzeichen ( /U+00A0).
+        // Ohne echte Leerzeichen kann der Browser Absätze nicht umbrechen – der Text
+        // sprengt dann das Kartenlayout. Geschützte Leerzeichen sind hier nie gewollt.
+        $html = str_replace(["\u{00A0}", ' ', ' ', ' ', ' '], ' ', $html);
+
         // Klartext ohne Tags (Altdaten aus dem bisherigen Textarea): Absätze aus
         // Leerzeilen bilden, einfache Umbrüche als <br> erhalten.
         if (!preg_match('#<[a-z/!]#i', $html)) {
             $html = $this->convertPlainTextToHtml($html);
         }
 
+        // Elemente samt Inhalt komplett entfernen, bevor der Parser sie sieht –
+        // Word/Outlook liefern <style>- und <xml>-Blöcke mit, deren Text sonst
+        // (je nach Parser-Kontext) als sichtbarer Inhalt übrig bleiben kann.
+        $html = (string) preg_replace('#<(script|style|head|title|iframe|object|template|noscript|xml|svg|math)\b[^>]*>.*?</\1\s*>#is', ' ', $html);
+        $html = (string) preg_replace('#<!--.*?-->#s', ' ', $html);
+
         // Fremde Blockelemente (z. B. aus dem Backend-TinyMCE oder aus Word-Kopien)
         // in Absätze überführen, damit der Text nicht zusammenläuft.
-        $html = (string) preg_replace('#<(div|h[1-6]|blockquote|section|article|header|footer|pre|address)\b[^>]*>#i', '<p>', $html);
-        $html = (string) preg_replace('#</(div|h[1-6]|blockquote|section|article|header|footer|pre|address)>#i', '</p>', $html);
+        $html = (string) preg_replace('#<(div|h[1-6]|blockquote|section|article|header|footer|pre|address|tr|dt|dd)\b[^>]*>#i', '<p>', $html);
+        $html = (string) preg_replace('#</(div|h[1-6]|blockquote|section|article|header|footer|pre|address|tr|dt|dd)>#i', '</p>', $html);
+        $html = (string) preg_replace('#</t[dh]>\s*<t[dh]\b[^>]*>#i', ' – ', $html);
 
         $clean = $this->getSanitizer()->sanitize($html);
 
@@ -63,6 +75,7 @@ final class SurveyHtmlSanitizer
         $text = (string) preg_replace('#</(p|li|ul|ol)>#i', "\n", $text);
         $text = (string) preg_replace('#<br\s*/?>#i', "\n", $text);
         $text = html_entity_decode(strip_tags($text), ENT_QUOTES | ENT_HTML5, 'UTF-8');
+        $text = str_replace("\u{00A0}", ' ', $text);
         $text = (string) preg_replace("/[ \t]+\n/", "\n", $text);
         $text = (string) preg_replace("/\n{3,}/", "\n\n", $text);
 
@@ -71,7 +84,9 @@ final class SurveyHtmlSanitizer
 
     public function isEmpty(?string $html): bool
     {
-        return '' === trim(strip_tags((string) $html));
+        $text = str_replace(["\u{00A0}", '&nbsp;', '&#160;'], ' ', strip_tags((string) $html));
+
+        return '' === trim($text);
     }
 
     private function convertPlainTextToHtml(string $text): string

src/Service/SurveyResultsViewService.php

@@ -164,12 +164,18 @@ final class SurveyResultsViewService
      */
     private function finalizeQuestionResult(array $result, int $completedSubmissionCount): array
     {
-        $values = $result['_values'] ?? [];
-        $values = \is_array($values) ? array_values(array_map('strval', $values)) : [];
+        $rawValues = $result['_values'] ?? [];
+        $rawValues = \is_array($rawValues) ? array_values(array_map('strval', $rawValues)) : [];
+
+        // Leere Antworten sind ein bewusstes "keine Angabe" (optionale Frage) und
+        // fließen nicht in die inhaltliche Auswertung ein. "Übersprungen" bleibt
+        // dagegen: Frage wurde (z. B. wegen Sprunglogik) gar nicht gestellt.
+        $values = array_values(array_filter($rawValues, static fn (string $value): bool => '' !== trim($value)));
         $totalAnswers = count($values);
 
         $result['totalAnswers'] = $totalAnswers;
-        $result['skippedCount'] = max(0, $completedSubmissionCount - $totalAnswers);
+        $result['noAnswerCount'] = count($rawValues) - $totalAnswers;
+        $result['skippedCount'] = max(0, $completedSubmissionCount - count($rawValues));
         $result['responseRate'] = $completedSubmissionCount > 0 ? (int) round(($totalAnswers / $completedSubmissionCount) * 100) : 0;
 
         switch ((string) ($result['type'] ?? 'text')) {

src/Service/SurveySubmissionService.php

@@ -109,6 +109,20 @@ final class SurveySubmissionService
         $answerData = new SurveyAnswerData();
 
         if (null === $storedValue || '' === trim((string) $storedValue)) {
+            // Der Slider einer Bewertungsfrage steht technisch immer auf einem Wert
+            // (Browser-Vorgabe: Skalenmitte). Damit ohne bewusste Eingabe kein Wert
+            // in die Statistik läuft, startet die optionale Bewertungsfrage mit
+            // vorausgewähltem "Keine Angaben machen"; bei Freitext ist eine leer
+            // gespeicherte Antwort ein bewusst gewähltes "keine Angabe".
+            if ('1' !== (string) $question->mandatory) {
+                $answerData->noAnswer = match ((string) $question->type) {
+                    'range' => true,
+                    // null = nie beantwortet, '' = bewusst ohne Angabe gespeichert.
+                    'text' => null !== $storedValue,
+                    default => false,
+                };
+            }
+
             return $answerData;
         }
 
@@ -122,6 +136,12 @@ final class SurveySubmissionService
             default => $normalizedValue,
         };
 
+        // Ein gespeicherter Bewertungswert (Zurück-Navigation) gilt als bewusst
+        // gewählt - sonst würde der erneute Submit die Antwort verwerfen.
+        if ('range' === (string) $question->type) {
+            $answerData->answerTouched = '1';
+        }
+
         return $answerData;
     }
 
@@ -243,7 +263,7 @@ final class SurveySubmissionService
     private function translateAnswerValue(string $questionType, string $value): string
     {
         if ('' === $value) {
-            return $value;
+            return $this->translator->trans('survey.survey.no_answer_display', [], 'messages');
         }
 
         if ('yes_no_maybe' === $questionType) {

translations/messages.de.yaml

@@ -135,6 +135,9 @@ survey:
     answer_yes: "Ja"
     answer_no: "Nein"
     answer_maybe: "Vielleicht"
+    optional_hint: "Diese Frage ist optional – Sie können auch ohne eine Antwort weitermachen."
+    no_answer_skip: "Keine Angaben machen"
+    no_answer_display: "Keine Angabe"
     question_progress: "Frage %current%"
     jump_to: "weiter zu Frage %position%: %label%"
     current_value: "Aktueller Wert"
@@ -155,6 +158,7 @@ survey:
     answers: "%count% Antworten"
     answered: "%count% von %total% beantwortet"
     skipped: "%count% übersprungen"
+    no_answer: "%count%× keine Angabe"
     answer_count: "%count%×"
     response_rate: "%rate%% Rücklauf"
     minimum: "Minimum"
@@ -174,6 +178,7 @@ survey:
     answers: "%count% Antworten"
     answered: "%count% von %total% beantwortet"
     skipped: "%count% übersprungen"
+    no_answer: "%count%× keine Angabe"
     response_rate: "%rate%% Rücklauf"
     minimum: "Minimum"
     maximum: "Maximum"
@@ -203,7 +208,8 @@ survey:
     change_password:
       headline: "Neues Passwort vergeben"
       intro: "Bitte vergeben Sie ein neues Passwort für Ihren Zugang zur Umfrageplattform. Geben Sie dazu zuerst Ihr aktuelles Passwort ein und anschließend das neue."
-      hint: "Wählen Sie ein Passwort, das Sie nicht bereits an anderer Stelle verwenden."
+      hint: "Ihr aktuelles Passwort ist das Passwort, mit dem Sie sich soeben angemeldet haben. Haben Sie es gerade erst über den E-Mail-Link neu gesetzt, ist genau dieses neue Passwort gemeint. Wählen Sie als neues Passwort eines, das Sie nicht bereits an anderer Stelle verwenden."
+    request_new_link: "Neuen Link anfordern"
     back_to_login: "Zurück zur Anmeldung"
   email:
     cta_password: "Neues Passwort festlegen"

translations/messages.en.yaml

@@ -135,6 +135,9 @@ survey:
     answer_yes: "Yes"
     answer_no: "No"
     answer_maybe: "Maybe"
+    optional_hint: "This question is optional – you can continue without an answer."
+    no_answer_skip: "No answer"
+    no_answer_display: "No answer"
     question_progress: "Question %current%"
     jump_to: "continue to question %position%: %label%"
     current_value: "Current value"
@@ -155,6 +158,7 @@ survey:
     answers: "%count% answers"
     answered: "%count% of %total% answered"
     skipped: "%count% skipped"
+    no_answer: "%count%× no answer"
     answer_count: "%count%×"
     response_rate: "%rate%% response rate"
     minimum: "Minimum"
@@ -174,6 +178,7 @@ survey:
     answers: "%count% answers"
     answered: "%count% of %total% answered"
     skipped: "%count% skipped"
+    no_answer: "%count%× no answer"
     response_rate: "%rate%% response rate"
     minimum: "Minimum"
     maximum: "Maximum"
@@ -203,7 +208,8 @@ survey:
     change_password:
       headline: "Set a new password"
       intro: "Please choose a new password for your survey platform account. Enter your current password first, then the new one."
-      hint: "Please pick a password that you do not already use elsewhere."
+      hint: "Your current password is the one you just signed in with. If you have just set it via the e-mail link, that new password is the one to enter. Please pick a new password that you do not already use elsewhere."
+    request_new_link: "Request a new link"
     back_to_login: "Back to login"
   email:
     cta_password: "Set a new password"